Términos de uso de Retoma
El servicio
Retoma ("Retoma: rutina sin culpa") es una app para iPhone (con Apple Watch) y Android que ayuda a organizar entreno, sueño y alimentación: arma la rutina de la noche a partir del entreno del día siguiente, lee datos de la app Salud (iPhone) o de Health Connect (Android) con tu permiso y muestra patrones en tus propios registros. Al usar la app, aceptas estos términos. Si hubiera alguna diferencia con la versión en portugués, vale la versión en portugués.
No es consejo de salud
Retoma organiza la rutina y no hace diagnósticos ni tratamientos. La información de la app, incluidos patrones, recordatorios e informes, no reemplaza el acompañamiento médico, nutricional ni psicológico. Antes de cambiar de forma importante tu entreno, alimentación o sueño, habla con un profesional. Si estás pasando por un momento emocional difícil, busca ayuda en los servicios de atención de tu país.
Tus datos
Los datos quedan en tu teléfono y en tu propia copia de seguridad (iCloud en el iPhone, copia de Android en Android), como se describe en la Política de privacidad. Eres responsable de mantener copias si quieres conservar los registros; la app ofrece copia automática y copia en archivo. Los informes que exportas y compartes con otros servicios, como asistentes de IA, pasan a seguir las reglas de esos servicios.
Planes de pago
Hoy Retoma no tiene cobros. Si algún día hay funciones de pago, los precios, la renovación y la cancelación seguirán las reglas de la App Store y de Google Play y se informarán en la app antes de cualquier compra. Las funciones gratuitas que forman parte de lo esencial de la app (planificar la noche, registrar y volver después de un fallo) seguirán siendo gratuitas.
Uso adecuado y disponibilidad
La app se ofrece "tal cual", sin garantía de funcionamiento ininterrumpido o libre de errores, y depende del sistema del teléfono y de sus servicios de salud y copia de seguridad (app Salud e iCloud en el iPhone; Health Connect y copia de Google en Android). Las lecturas del reloj pueden retrasarse o faltar. Usa el sentido común: la app es un apoyo, no una obligación.
Edad recomendada
La app no está dirigida a niños.
Cambios
Estos términos pueden cambiar. La versión actual estará siempre en esta dirección, con la fecha de vigencia actualizada; los cambios importantes se avisarán en la app.